-
1 retail chain
theatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании
-
2 fast-food chain
1) Торговля: сеть закусочных быстрого обслуживания, сеть предприятий быстрого питания, сеть экспресс-кафе2) Экономика: сеть предприятий быстрого обслуживания -
3 chain
1. n горный хребет, гряда, горная цепьpitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом
2. n оковы, узы, цепиagent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент
3. n последовательность, связь, ход, цепь4. n система, сеть5. n спец. цепь; цепочкаtransformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд
6. n тех. ряд звеньев7. n тех. нория; ковшовый элеватор8. n ком. сеть розничных магазинов9. n сеть однородных предприятийtheatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании
10. n бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток11. n спец. чейн12. n спец. мерная цепь13. n вчт. последовательность операций или вызовов программ14. n вчт. оператор вызова программыcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
15. v скреплять цепью; прикреплять цепями16. v держать в цепях, оковах17. v приковывать, привязывать18. v закрыть на цепочку19. v перекрыть20. v измерять расстояние на местности мерной лентой или цепьюСинонимический ряд:1. cumulative (adj.) accumulative; additive; additory; cumulative; summative2. trite (adj.) bathetic; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out3. chains (noun) bonds; chains; irons; manacles4. metal links (noun) bond; cable; fetter; fob; links; manacle; metal links; padlock; restraint; shackle; tow rope; trammel5. succession (noun) alternation; connection; consecution; continuity; course; order; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train6. syndicate (noun) cartel; combine; conglomerate; group; pool; syndicate; trust7. attach (verb) attach; connect; fasten; lash; lock; secure; tether; wrap8. shackle (verb) bind; confine; fetter; handcuff; hold; imprison; manacle; restrain; shackle; tie upАнтонимический ряд:unfasten; unshackle -
4 Dunkin' Donuts
"Данкин доунатс"Сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], в которой продаются фирменные пончики [ doughnut] (более 50 видов) и кофе. Основана в 1950 в г. Куинси, шт. Массачусетс. Около 4 тыс. закусочных в 39 штатах США, около 1,5 тыс. в 31 стране (2004)English-Russian dictionary of regional studies > Dunkin' Donuts
-
5 fastfood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fastfood
-
6 fastfood
[ʹfɑ:stfu:d] aс подачей несложных блюд (о кафе и т. п.) -
7 Fatburder
Общая лексика: "фэтбургер" (сеть закусочных быстрого питания) -
8 fastfood restaurant chain
Общая лексика: сеть закусочныхУниверсальный англо-русский словарь > fastfood restaurant chain
-
9 in-n-out
Общая лексика: "ин-и-аут" (сеть закусочных быстрого питания "In-n-out burger", расположенная только на западе США.) -
10 Dairy Queen
сокр DQ"Дэйри куин"Сеть закусочных быстрого питания [ fast-food restaurant], включающая более 5,7 тыс. заведений в США, Канаде и других странах (2002), действующих по принципу франшизы [ franchise]. Специализируется как на продаже гамбургеров [ hamburger], так и десертах. Первый ресторан сети открылся в 1940 в г. Джолиет, шт. Иллинойс.English-Russian dictionary of regional studies > Dairy Queen
-
11 H Salt
"Эйч солт"Калифорнийская сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], в которых подается жареная рыба с картофелем во фритюре [fish and chips]. Основана английским ресторатором Х. Солтом [Salt, Haddon] в 1965. Первоначально называлась "Эйч солт фиш-н-чипс" [H Salt Fish and Chips] -
12 Jack in the Box
"Джек-ин-зе-бокс"Сеть закусочных, предлагающих блюда американской и мексиканской кухни, большой ассортимент гамбургеров [ hamburger], тако [ taco] и сэндвичей, в том числе фирменных - "Джамбо Джек" [Jumbo Jack], "Сауэрдоу Джек" [Sourdough Jack] и "Олтимет чизбургер" [Ultimate Cheeseburger]. Принадлежит одноименной компании [Jack in the Box Inc.], г. Сан-Диего, шт. Калифорния. Более 1,9 тыс. заведений в 17 штатах (2004); многие работают круглосуточно. Основана в 1951. Одна из первых сетей, предложивших обслуживание в автомобиле [ drive-thru window]English-Russian dictionary of regional studies > Jack in the Box
-
13 PepsiCo Inc.
корпорация "Пепсико"Зарегистрирована в 13 штатах, настоящее название - с 1965, но фирма создана еще в 1919. Непосредственно и через дочерние предприятия выпускает концентрат пепси-колы и прохладительные напитки, пищевые продукты, а также спорттовары. Занимается также ресторанным делом и транспортом. Фирме принадлежат товарные знаки "Пепси-кола", "Дайет пепси-кола" [Pepsi Cola, Diet Pepsi Cola] и "Маунтин дью" [ Mountain Dew]. Дочерняя компания "Фрито-Лей" [ Frito-Lay Inc.] производит продукты в стиле мексиканской кухни: сухие закуски [ snack food], крекеры и т.п. [ Chee-tos; Doritos; Fritos; Ruffles; Tostitos]. В ресторанном деле действуют дочерняя фирма "Пицца-хат" [ Pizza Hut restaurants] и сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain] "Тако белл" [ Taco Bell], специализирующаяся на мексиканской кухне [ taco; burrito; tostada] (на основе франшиз [ franchise]). Дочерняя фирма "Уилсон спортинг гудс" [ Wilson Sporting Goods] выпускает принадлежности для игры в гольф, бейсбол, теннис, футбол, баскетбол и для других видов спорта, в частности, с товарными знаками "Уилсон" [Wilson], "Сэм Снид" [Sam Snead], "Билли Каспер" [Billy Casper], "Джек Креймер" [Jack Cramer]. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Правление компании находится в г. Перчесе, шт. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > PepsiCo Inc.
-
14 Taco Bell
"Тако Белл"Сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain]; специализируется на блюдах мексиканской кухни [ Mexican food]. Насчитывает более тысячи ресторанов по всей стране, работающих на основе франшизы [ franchise]. На их эмблеме изображен колокольчик. Принадлежит одноименной компании [Taco Bell Corp.], управление брэндом осуществляет фирма "Трайкон глобал рестронтс" [Tricon Global Restaurants]. -
15 Zum-Zum
«Зум-зум», ресторанная фирма. Имеет сеть закусочных и ресторанов по всей стране; специализируется на сосисках с кислой капустой, которые подаются к пиву -
16 fastfood
a с подачей несложных блюд -
17 Agency-of-Record
официальное агентство
Под AOR подразумевают независимое баинговое агентство, занимающееся закупкой медийных возможностей для другого агентства или группы агентств, обслуживающих того или иного клиента. Однако в большинстве случаев, говоря Agency-of-Record, англоговорящий человек имеет в виду агентство полного цикла, обладающее эксклюзивными правами на оказание рекламных услуг определенному клиенту. Например, в январе 2004 года американские новостные СМИ опубликовали новость, говорящую о том, что мексиканская сеть закусочных Chipotle наняла лондонское агентство Mother, открывшее недавно Нью-Йоркский офис, своим Agency-of-Record. Под этим подразумевалось, что известный креативный бутик будет разрабатывать рекламу для Chipotle.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agency-of-Record
-
18 fast-food chain
-
19 Bickford's
"Бикфордс"Фирменная сеть кафе-закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain] -
20 Hardee's
"Харди"Сеть кафе-закусочных [fast food chain], в которых подается стандартный набор блюд американской кухни - гамбургеры [ hamburger], чизбургеры [ cheeseburger], гриль-гамбургеры [charbroiled burger], газированные напитки [soft drink]. Первое кафе открыто У. Харди [Hardee, Wilber] в 1960 в г. Гринвилл, шт. Северная Каролина. Около 2,4 тыс. кафе (2004) в 32 штатах и 11 странах. Логотип - звездочка с улыбающейся мордашкой ["Star Hardee's"]. За "Харди" в определенной степени закрепился имидж кафе для пожилых людей, которые часто там собираются.
См. также в других словарях:
Subway (сеть ресторанов) — Subway Тип … Википедия
Пищевые монополии — капиталистических стран. Основные отрасли пищевой промышленности капиталистических стран находятся под контролем небольшого числа монополий. В отличие от других отраслей, где наиболее крупные монополии как, правило, американские, первой П … Большая советская энциклопедия
ПЕПСИКО — (PepsiCo), американская пищевая корпорация, специализируется на выпуске прохладительных напитков. История компании начинают с 1898 года, когда аптекарь Калеб Брэдхем изобрел новый прохладительный напиток, ныне известный как «пепси кола». В 1919… … Энциклопедический словарь
Восстание на броненосце «Потёмкин» — Восстание на броненосце «Князь Потёмкин Таврический» событие революции 1905 1907 годов в России. Содержание 1 Предшествующие события 1.1 Исторический фон … Википедия
Ы — буква, которую многие одесситы не могут произнести в силу своего происхождения. Образованное от слова «быстро» французская сеть закусочных мгновенного реагирования на запросы клиентов именуется «бистро». Ни один из норвежцев, в том числе и самые… … Большой полутолковый словарь одесского языка
официальное агентство — Под AOR подразумевают независимое баинговое агентство, занимающееся закупкой медийных возможностей для другого агентства или группы агентств, обслуживающих того или иного клиента. Однако в большинстве случаев, говоря Agency of Record,… … Справочник технического переводчика
McDonald’s — Corporation … Википедия
Общепит — Кафе в сельской местности, Украина Общепит (сокращение от общественное питание) в общем смысле, отрасль народного хозяйства, занимающаяся производством и продажей готовой пищи … Википедия
Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура … Энциклопедия инвестора
Экономика региона Иль-де-Франс — Регион Иль де Франс на карте Франции … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ — В первые гг. существования Екат. появились кабаки. Ими владел екат. обыватель Андрей Грек. В 1802 1803 в г. насчитывалось 13 кабаков и пять харчевен. Пр тия питания в XIX в. представлены весьма разнообразно: трактирные заведения (рестораны,… … Екатеринбург (энциклопедия)
